大學(xué)代表出席全國翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育年會(huì )

　　本月中旬，全國翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育2017年年會(huì )暨翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位教育十周年紀念大會(huì )在上海舉辦。年會(huì )以“下一個(gè)十年：MTI教育的傳承與創(chuàng )新”為主題，聚焦MTI教育十年之路的發(fā)展以及對未來(lái)MTI教育的展望。全國翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導委員會(huì )副主任委員、校長(cháng)仲偉合在大會(huì )上作主旨發(fā)言，學(xué)者代表參加會(huì )議。

　　在15日舉行的年會(huì )上，仲偉合校長(cháng)以“十年揚帆，蓄勢遠航”為題作主旨發(fā)言，回顧MTI教育的十年發(fā)展之路。他提到，目前全國已有MTI學(xué)位點(diǎn)215個(gè)，MTI招生人數由2008年的約350人，發(fā)展到現在的每年招生超過(guò)8000人。截至2017年1月，全國MTI累計招生44111人。該專(zhuān)業(yè)已累計為社會(huì )培養了27000余名畢業(yè)生。十年來(lái)MTI的發(fā)展取得的成績(jì)有目共睹，然而，當前人才的數量和質(zhì)量仍然遠不能為國家需求和經(jīng)濟社會(huì )需求服務(wù)，MTI教育任重道遠。因此，下一個(gè)十年，針對MTI教育的八大問(wèn)題，需要更加注重“服務(wù)需求，提高質(zhì)量”，強調一個(gè)意識(質(zhì)量意識)和六項工作，從人才培養模式和教育管理體制方面進(jìn)一步推進(jìn)兩個(gè)創(chuàng )新。

　　在14日舉行的教指委全體會(huì )議上，仲偉合校長(cháng)代表教指委總結了教指委上年度主要工作和2017年度主要工作計劃。全委會(huì )經(jīng)討論確定了2017年教指委工作計劃。會(huì )議由教指委委員兼秘書(shū)長(cháng)、高級翻譯學(xué)院院長(cháng)趙軍峰主持。

　　此次會(huì )議由全國翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導委員會(huì )、中國學(xué)位與研究生教育學(xué)會(huì )翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位工作委員會(huì )主辦，同濟大學(xué)外國語(yǔ)學(xué)院承辦。

　　大學(xué)開(kāi)設成人教育招生，成人高考、自學(xué)考試、遠程教育等教育形式同樣也是在培養更多順應社會(huì )發(fā)展的專(zhuān)業(yè)型人才。