邊聽(tīng)邊寫(xiě)自學(xué)法

　　雅科布·格林和威廉·格林是兩兄弟，他們是德國的著(zhù)名作家、法學(xué)家、考證家、理論家、政治家和教授。他們是創(chuàng )作的多面手，主要作品有《德國傳說(shuō)》、《德語(yǔ)語(yǔ)法》、《民族的童話(huà)舅舅》及《德語(yǔ)大辭典》的前幾卷。

　　他們兄弟倆善于收集民間流傳的各種童話(huà)故事，并且能做到邊聽(tīng)邊寫(xiě)。把別人講的故事。經(jīng)過(guò)整理加工，編輯成冊。他們用這種方法，對民問(wèn)文學(xué)的瑰寶進(jìn)行深刻的挖掘和研究。為了能在這方面有更大的收獲，他們想盡一切辦法，去尋找和收集資料。

　　從1812年到1815年，他們把搜集到的一百五十六個(gè)童話(huà)故事改編成《兒童與家庭童話(huà)集》兩卷本出版。當時(shí)德國的小男孩和小女孩沒(méi)有一個(gè)不是睜著(zhù)晶亮的眼睛、懷著(zhù)極大的興趣領(lǐng)受著(zhù)《小紅帽》、《沒(méi)有手的女孩》、《灰姑娘》、《青蛙王子》、《白雪公主》等故事中的動(dòng)人情節的。這些男孩、女孩長(cháng)大以后，他們又把這些故事講給自己的孩子聽(tīng)。這些故事一代代地傳下來(lái)，直到今天。

　　《格林童話(huà)》享譽(yù)世界，沒(méi)有其他題材像這本書(shū)中的故事那樣更適合于灌制唱片、錄音帶，繪成畫(huà)冊，拍成電影了。

　　他們所寫(xiě)的童話(huà)故事被譯成一百四十多種文字，流傳到世界各地。日本電視臺曾在播放間歇中插入過(guò)格林童話(huà)節目，受到了日本少年兒童的贊譽(yù)。在列寧格勒，還曾出版過(guò)一本格林童話(huà)的白俄羅斯的譯文，也深受兒童們的喜愛(ài)。

　　現在據不完全統計，《格林童話(huà)》在全世界發(fā)行了兩千四百多萬(wàn)冊。